ポルトガルの首都リスボンで200年前に生まれた大衆音楽ファドを日本とリスボンで活動するファディスタMACHAKO(浅井雅子)が楽しく紹介します。浅井雅子のウェブサイトはこちら。http://www.machakocanta.com/


by MACHAKO

Gisela João (ジゼラジョアオン)- Voltaste.



若き渋声(しぶごえ)

ジゼラジョアオンの歌唱による
Voltaste. (あなたは戻ってきた)

しみじみとした部分と
歌い上げる部分が混在したファドです。

ジゼラの声にピッタリだと思う曲です。

大好きなあなたが、私のそばに戻ってきてくれたこと、
それが何よりも嬉しい。。と歌っている歌です。

ただ、それを喜びとだけとらえずに
独自見解ですが、、
過去に非常につらい出来事が二人にはあった。
けれどその悲しみはもう過去のことだと。
その痛みよりもあなたがいない人生のほうがよほどにつらいのだ。
だから私の横にいてほしい・・・・

というような感じなのでしょうか。

ファドの歌詞には、こういった
今は幸せだが、それは過去があってのこと。

あなたの肖像画を燃やすことで、嫉妬を
忘れる私。

私を愛するときに
私はもう死んでいるのだと言って。など

どうにもやるせない想いを歌うことがあるようで・・・・・・(訳すのは難しい!!)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ポルトガルのファド好きの友人に質問したら
この動画もいいよということで。
男性の歌も合わせてどうぞ。

https://www.tugafado.com/watch_video.php?v=NRB75DAOO237

~MACHAKOはさまざまに情報発信をしていくファド歌手です~

浅井雅子facebook  https://www.facebook.com/masako.asai1 友人申請お待ちしてます。
浅井雅子 website  http://www.machakocanta.com/ リニューアルしました。
浅井雅子 twitter  https://twitter.com/machafado フォローお待ちしてます。
浅井雅子 葉加瀬太郎氏との対談はこちらです。https://www.youtube.com/watch?v=MvGGX5BExyA#t=559
浅井雅子 メルマガ「人生はサウダーデ」はこちらから登録ください(10月より週に一回発行再開します)
http://www.mag2.com/m/0001618508.html





[PR]
by machafado | 2016-01-16 22:22 | ファド動画 youtube