ポルトガルの首都リスボンで200年前に生まれた大衆音楽ファドを日本とリスボンで活動するファディスタMACHAKO(浅井雅子)が楽しく紹介します。浅井雅子のウェブサイトはこちら。http://www.machakocanta.com/


by MACHAKO

Loucura アントニオザンブージョ



もう、何も言葉はいらない。

よくライブをしていると
「ポルトガル語がわからないので、
意味が分かりません」という感想をいただくことがある。

それでも
この動画を聞いて
同じように感想を出す方がいるのだろうかと思う。


もちろん
日本語でなかったら
「言っている意味は分からない」と思う。

しかし
それが
つまり「日本語で意味が分かること」が
本当に必要なものなのだろうか?(訳詞をつねに横におくこと)

~素晴らしいアーティストが
ポルトガル語でファドを歌う~

私はポルトガル語がまったくわからなかったとき
何人かのファド歌手の歌を聴き比べて

この
「狂気」という歌を
感覚で好きになった。

日本語の意味を調べたのは
あとのことだ。

一人で調べた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


私はまだまだファドを始めて8年であるが

何十年、何百年と歴史のある
ものたちを聴くというのは


日本語にしなければわからないという
こととは
まったく違うことだと思うので

「こういった素晴らしいもの」を
私たちファドに関わる人たちは
聴きに来てくれて、興味を持ってくれた
多くにつたえなくてはならない。

そしてそれはわたしたちが

本物さながらのファド
をやるということ
そういうファドを目指すということとは違うのではないか?と
私は強く感じている。

このあたりについては
広げたり、身近に感じていただくという視点も含め
私は小さい活動ながらも、真剣に伝えて行こうと思っています。


~MACHAKOはさまざまに情報発信をしていくファド歌手です~

浅井雅子facebook  https://www.facebook.com/masako.asai1 友人申請お待ちしてます。
浅井雅子 website  http://www.machakocanta.com/ リニューアルしました。
浅井雅子 twitter  https://twitter.com/machafado フォローお待ちしてます。
浅井雅子 葉加瀬太郎氏との対談はこちらです。https://www.youtube.com/watch?v=MvGGX5BExyA#t=559
浅井雅子 メルマガ「人生はサウダーデ」はこちらから登録ください(10月より週に一回発行再開します)
http://www.mag2.com/m/0001618508.html


ブログランキングに応援クリックをお願いします♪

にほんブログ村 旅行ブログ ポルトガル旅行へ
にほんブログ村




[PR]
by machafado | 2015-12-26 01:29 | ファド動画 youtube